A E-sycare, Lda., em estreita colaboração com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., está a recrutar:
– Perito, no âmbito do Projeto Consultório da Língua para Jornalistas – fase III.
Referência: 2 Peritos_projeto CLJ
Requisitos Obrigatórios:
▪ Grau Académico de Licenciatura, com formação na área do Português, ou Estudos Portugueses, ou Línguas e Literaturas, ou Comunicação Social/ Jornalismo;
▪ Fluência da Língua Portuguesa, falada e escrita (Língua Materna);
▪ Conhecimento e domínio dos documentos orientadores para o ensino de línguas não maternas (Referencial Camões; Quadro de Referência para o Ensino do Português no Estrangeiro – QuaREPE; Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas – QECR);
▪ Disponibilidade imediata para residir em Timor-Leste.
▪ Mínimo de quatro anos de experiência na área do Ensino da Língua Portuguesa;
Requisitos Preferenciais:
▪ Grau Académico de Mestrado, na área das Ciências Sociais, Comunicação Social/Jornalismo ou Línguas;
▪ Conhecimento de ferramentas digitais e de Inteligência Artificial para jornalismo e proficiência na sua utilização, nomeadamente para preparação e notícias e revisão de texto em língua portuguesa;
▪ Conhecimentos de Tétum;
▪ Experiência de ensino do Português para Fins Específicos;
▪ Experiência de trabalho em Timor-Leste;
▪ Experiência em projetos de cooperação para o desenvolvimento.
▪ Competências para funções de representação institucional;
▪ Experiência em ensino em países onde o português é língua não materna;
▪ Experiência na elaboração e publicação de materiais didáticos para o ensino do Português Língua Não Materna;
▪ Formação complementar profissional ou de pós-graduação na área do ensino do Português Língua Não Materna;
▪ Publicações científicas ou científico-pedagógicas no âmbito do ensino da língua portuguesa e/ou das culturas lusófonas;
▪ Experiência de trabalho com grupos heterogéneos de aprendentes, nomeadamente em contexto multilingue e multicultural;
▪ Capacidade para trabalhar em contexto internacional e intercultural e em contexto de países em desenvolvimento;
▪ Capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal;
▪ Capacidade de organização e de gestão do tempo;
▪ Orientação para a obtenção quotidiana de resultados;
▪ Capacidade de trabalho em equipa e de mediação;
▪ Capacidade para aceitar e cumprir orientações.
Descritivo Funcional:
O projeto prevê a contratação, pelo Camões, I.P., de revisores e formadores de Língua Portuguesa, enquanto Agentes de Cooperação, na categoria de Peritos.
A missão dos Peritos compreende:
- Assegurar a formação em língua portuguesa dos profissionais de comunicação social nas redações apoiadas pelo projeto em Timor-Leste, no sentido da realização efetiva dos resultados e da consecução dos objetivos que se encontram previstos no documento de Projeto e respetivo Quadro Lógico;
- Assegurar a integração sistemática de ferramentas digitais de tradução, de revisão e de comunicação de textos para fins específicos (e.g. notícias), com recurso a aplicações de Inteligência Artificial, no sentido da redução gradual das necessidades de revisão humana de texto nas redações apoiadas pelo projeto;
- Reportar os progressos e dificuldades de implementação das suas atividades ao Coordenador/a e Coordenador/a adjunto/a do projeto;
- Apoiar e propor soluções ao Coordenador/a-e Coordenador/a e Coordenador/a adjunto/a na coordenação e implementação das atividades.
Local de Trabalho
Timor-Leste.
Resumo de Condições:
Compete ao Camões, I.P. garantir as seguintes condições:
▪ Contrato de agente da cooperação, na categoria de Perito, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 49/2018 de 21 de junho, que procedeu à primeira alteração à Lei n.º 13/2004, de 14 de abril, que estabeleceu o enquadramento jurídico do agente da cooperação portuguesa e definiu os princípios e as normas integrantes do seu estatuto.
▪ Remuneração tendo por base o Despacho nº 6986/2018, de 23 de julho, na categoria de Perito.
Data de início: 01/04/2026
Se estiver interessado, envie a sua candidatura, juntamente com o seu curriculum vitae e certificado de habilitações para recruitment@e-sycare.com até 06 de Março de 2026.
Para mais informações consulte os Termos de Referência em: